Čitav lik žene srednjih godina u interijeru. Odjevena u tamnu krinolinu i haljetak ukrašen vezom, sprijeda zatvoren dvorednim dugmetima. Na glavi tamni šešir okićen bijelim cvijetom i resama. Žena je desnom rukom oslonjena na naslonjač, pored draperija.
Helena je supruga Giuseppea de Leard, sina Johna Learda, britanskog konzula u Rijeci, i Anne Marije de Zanchi. Giuseppe (Joseph) diplomirao je u Beču na Vojnoj akademiji, i bio aktivni časnik austrijske vojske, postigavši čin inženjerijskog potpukovnika. Helena Francovich de Bersez kći je Ivana, veletrgovca drvom i sestra Luigija Francovicha, američkog i belgijskog konzula u Rijeci. John Leard 1823. proglašen je počasnim riječkim patricijem, dok su kasnije njegovi potomci stekli plemićku titulu s pridjevkom de Kostel.