Na obodu ovog tanjura prepoznajemo logo Pomorskog društva »Fiumana« (Società Fiumana di Navigazione) osnovanog u Rijeci 18. prosinca 1936. koje je prometovalo između talijanskih pristaništa na Kvarneru, sjevernom i srednjem Jadranu (Trst, Venecija, Ancona, Zadar, Lastovo i dr.). Predsjednik kompanije bio je Riccardo Gigante, a dužnost direktora je vršio Costantino Simeone. Društvo je djelovalo u Rijeci do kapitulacije Italije 1943., a posuđe je nabavljalo kod poznatog riječkog trgovca Salamona Weisza, čija je obitelj još od osamdesetih godina 19. st. imala trgovinu na riječkom Korzu.
Ovaj tanjur je proizveden 1938. u tvornici Haas & Czjzek u Horni Slavkovu (Schlagenwaldu) u Češkoj. Izrađen je od kamenine i ukrašen je logom društva izvedenim u tehnici dekalkomanije. Kamenina je vrsta keramike koja se počela proizvoditi sredinom 18. st. u Staffordshireu u Engleskoj kako bi zamijenila porculan te je zbog niže cijene bila dostupna širim društvenim slojevima. Krajem 19. st. raznim primjesama i tehnološkim inovacijama postiže izuzetnu tvrdoću te se zbog izdržljivosti koristi za izradu stolnog posuđa u hotelima i na brodovima. Takvo je posuđe ukrašeno karakterističnim logom naručitelja koje se često izvodi tehnikom dekalkomanije - transparentnim naljepnicama koje se nanose na glaziranu površinu te se fiksiraju ponovnim pečenjem posude na nižoj temperaturi.
Prvu tvornicu porculana u Češkoj osnovali su 1792. na području Slavkova Johann Georg Paulus, Johann Poschl i Johann Reumann. Tvornicu je ubrzo otkupila Luise Greiner (1800.) da bi već 1808. vodstvo preuzeo njezin zet Johann Georg Lippert, kojem je partner rudarski stručnjak Wenzel Haas te se tvornica zove Lippert & Haas. Od 1812. tvornica postaje službeni dobavljač porculana austrijskome caru Franji I. i njegovoj kćeri Mariji Lujzi. Već 1819. vlasnici otvaraju magazin za prodaju tvorničkoga porculana u Beču. Od 1847. jedini vlasnik je August Haas. U tvornici se 1857. zaposlio Johann Czjzek koji 1867. postaje partner Augustovog sina, Georga Haasa (Haas & Czjzek). Tvrtka 1872. kupuje staru tvornicu Portheim & Sons u Dolnem Chodovu u Češkoj, a 1879. se u Budimpešti otvara specijalizirana robna kuća za prodaju porculana. Car Franjo Josip I. im je dodijelio plemićku titulu 1908. godine, prigodom 60. godišnjice svoje vladavine. Vlasnici su, kao prvi u Češkoj, u svojim tvornicama uspostavili mirovinski i zdravstveni fond za invalide, udovice i supruge radnika. Iako literatura navodi da su do početka Drugoga svjetskog rata obje tvornice nosile ime Haas & Czjzek, izgleda da je 1938. došlo do male promjene u zaštitnom znaku. Tvornica u Horní Slavkovu koristila je u oznakama slovo "S" za Schlaggenwald, a tvornica u Chodovu oznaku "C". Obje tvornice su 1945. nacionalizirane i postaju dio konzorcija Karlovarski porcelán.
Tvornica u Horní Slavkovu izdvaja se 1992. i ponovno djeluje kao Haas & Czjzek. Tvornica je više puta mijenjala zaštitni znak koji se najčešće sastoji od kombinacije inicijala H i C, prikaza jednog ili dvaju stabala bora, simetrično postavljena ili ukrštena te oznakom mjesta Schlaggenwald ili Chodov.